That's right.
Miyu, you don't need to be bound by that man any longer.
N-No way. Why are you...
What's happening?
It can't be.
I heard what's going on.
Thank you.
For fighting for my little sister.
I'll take care of the rest.
That's my job, as her big brother.
Trace...
On.
That's...
Julian!
It seems Miyu will never find happiness unless I defeat you.
If you say you'll sacrifice one for the whole,
I'll be the villain as often as it takes.
Are you ready, hero of justice?
Emiya Shirou...
tooku hibiku dareka no ashioto
The far off echo of someone's footsteps,
遠く響く誰かの足音
kodoku no kehai o tokashite
Melts away my sense of loneliness.
孤独の気配を溶かして
hoshi furu yoru shikai yokogiru
On a night where falling stars traverse my view,
星降る夜視界横切る
hikari ni wa negai takushite
I entrust my wish unto their light.
光には願い託して
onaji sora miageteru
We're looking up at that same sky,
同じ空見上げてる
anata no tokoro made
So I'll keep crossing through time...
あなたのところまで
toki o koete
Until I can reach where you are!
時を超えて
yozora irodotte yobiau seizatachi
Constellations call to one another, decorating the sky,
夜空彩って呼び合う星座達
porarisu tayori ni
As I take Polaris as my guide.
Polaris 頼りに
unmei no nami ni nomaretemo
Even if I get caught up in the waves of fate,
運命の波に飲まれても
ima mitsuke ni iku yo
For now, I'm heading off to find you!
今、見つけに行くよ
anata to iru
I'm here with you...
あなたといる
mamoru beki hoshi ga tsumugu sekai
In this precious world spun by the stars!
守るべき 星が紡ぐ世界
Episode 11
You Are Not Alone
Emiya?
Shirou?
Emiya-kun?
Shero?
Onii-chan!
Trace...
on!
O-Onii-cha—
No...
That's...
Miyu,
sorry I couldn't protect you.
But this time...
I'm going to end this.
I won't let you pass.
Odd how our positions are reversed from last time.
Quit prattling, Faker.
Same to you, Counterfeiter!
You should already know better.
You can't keep up with me that way.
She's right...
Trace on.
Sword barrel...
Full open!
Yeah, I do know.
You're probably thinking,
"Use it one more time.
Destroy yourself."
There is no escape for you.
No...
There was never any place for you to go.
I'm already risking my life.
I've long since decided how to spend it.
I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unaware of loss,
Nor aware of gain—
You can't even activate it anymore?
Then there's nothing left to see here.
Get off the stage.
Your role is over.
This time, I will eliminate your very existence.
Stage?
Role?
I'm sick of playing house with you people.
Out of my way, third-rate actor.
My objective hasn't changed.
There was only one thing I could ever do, anyway.
Ignore everything that isn't fatal.
Take down as many Noble Phantasms as possible.
Advance one more step!
You won't reach us.
I can't die here!
You aren't fast enough.
If I die here,
who will protect Miyu?
You're...
Between Miyu and your projection thaumaturgy,
I have a ton of questions for you.
But right now, I'll lend you a hand,
Onii-chan.
I see.
So that's why, back then, Miyu...
I don't know what you things are,
but don't interrupt us right now!
This is a dead end for you!
The flow of force has changed direction.
You two should retreat now, while you can.
What nonsense are you muttering?
I'm out of jewels,
they took over my mind,
and now, someone who looks exactly like that oaf shows up.
Frankly, my mind can't keep up with any of this.
Yes, indeed.
However, those children are still fighting.
So we adults can't abandon them...
...and run away.
So we have no choice.
Ah, I see.
You're not
alone anymore, Miyu.
Miyu!
I'll cover you.
I'm fighting, too.
I can fight,
as long as we're all together!
She's not alone,
and she's not some princess that needs protection, either.
Well, crap... I'm losing some of my dignity as a big brother.
But well, first...
Yes, first...
We have to take out this small fry.
Repulsive.
Two fakers?
It makes me sick to my stomach.
That thaumaturgy is nothing but an insult to the Ainsworths.
What is that?
She's connecting the space above and below,
accelerating her Noble Phantasms?
They're too fast!
Intercepting them will be...
...impossible!
What one-track minds.
Sharpen your senses to their limits,
read through her,
and seize, with your own hands,
your survival five seconds from now!
Every single blade is lethal,
prohibiting defense and evasion
in this Heroic Spirit's perfect attack.
And now, double that!
So, without fail...
It's futile.
Die.
So, without fail, you'll rely on your most trusted defense.
Where's the other one?
From outside my conscious spatial displacement?
That's right. She's that teleportation user.
It's strange.
Why do I understand how to use this power when I watch him?
I've seen enough of your Noble Phantasms.
Let us pass,
King of Heroes!
Faker...
I've made it to you, Julian!
There's no more need for words.
I'm abandoning this world for my little sister.
If you would call that evil, then...
That's no good, Senpai.
Who are
you?
Miyu!
Class Card, Archer... Install!
W-Wait, Miyu-sama!
It knocked me away?
Something's wrong with that Card!
That's mean, Senpai.
I'm the only one you're allowed to kill or be killed by.
That can't be...
You're already...
Get away from Onii-chan!
Onii-chan!
Run!
She's...
Why is some woman I don't recognize interrupting me
when I'm talking to my senpai?
No way.
You are becoming an eyesore,
Emiya Shirou.
Kick him out.
Yes, Julian-sama!
Onii-chan!
This is bad! He's going to fall!
I'll go!
Don't go near my Julian-sama!
The sword's falling!
What the heck?
It's hollow?
Kuro!
Worry about Onii-chan before me!
Es ist groß.
Es ist klein.
Rin-san!
Tenacious.
Why, you...
You'd let me fall with them?
Well, no one told me to rescue you.
Later.
What are you...
I'll have to punish Senpai later.
The only one who can understand Senpai,
the only one who can love Senpai,
the only one who can kill Senpai...
is me.
She's completely broken.
Talking is pointless.
She's not someone I can fight while running away.
So...
Well, then, I have no choice.
I will break you,
doll.
Rin-san!
How's Onii-chan?
I can't exactly say he's all right.
His wounds are too deep.
It's a wonder he hasn't died of shock.
Ah, jeez!
And I'm bad at healing magic!
I'll try to keep him alive.
Buy me some time!
Right.
But still...
We won't last a minute against this.
Miyu-sama!
That Card is dangerous.
Hurry and release it!
Well, this is a fairly interesting vessel.
What is this?
My mouth and body are moving on their own?
You have astounded me, curs.
You will pay with your lives for the outrages and barbarism
that you've enacted upon a king like me.
That's your limit.
Even after passing through the Box, the Heroic Spirit
had an ego that wasn't thoroughly corrupted.
It was an excellent pawn, but it can't be helped.
I'll dispose of this Card before it completely eats away your mind.
You damned cur!
A chain?
It's really pathetic, isn't it?
Losing to a faker, getting used by others...
But you've had enough fun now, haven't you?
Welcome home, my other half.
To be honest, I don't really care about what you're trying to do.
But I'm a little angry.
Too many irregularities occur when he joins the fray.
Before he uses that Card,
kill him.
Yes, Julian-sama!
Are you all right, Miyu-sama?
It's dangerous here.
Enter Trance and escape.
Yeah.
You're going to see Senpai, aren't you?
As if I would let you do that.
Do you think Senpai will compliment me?
Believe it or not, I'm very good
at exterminating pests.
Shadow Hand of Code.
Who is that?
If you interrupt my cleaning, I'll ki—
That's my little sister.
Oh, I see!
There's no club today, so you're going home, right?
Yes, I am.
Well, see you tomorrow, then.
Yes. Goodbye, Senpai.
See you tomorrow.
Julian...
Oh? So that's how you're manipulating her.
What's with these chains?!
I can't get them off!
I don't get it, though.
Your wish is for humanity's salvation, right?
But right now, you seem to be working for the opposite.
Your wish—
Don't get in Onii-chan's way, Gilgamesh.
I don't understand complicated things anymore,
but Onii-chan's going to save everyone.
So I don't have to think about anything.
I just need to do my best to open the pithos!
You...
So that's it?
I can't believe it!
So that's your crux!
My goodness,
what a pitiful dead end you've created.
Woman, you are indeed
the mud doll of calamity.
What are these things?
No matter how many we defeat, there's no end to them.
He's huge!
I'll shoot him.
Pin him down!
Okay!
Take this!
Even with Saber's power, parrying his attacks takes everything I have!
These things...
Kuro!
Illya!
A-Are you all right, Illya-san?
Y-Yeah...
Illya!
I'm okay...
Keep healing Oni... Shirou-san!
Yeah.
This barricade will barely keep them out!
Aren't you done yet, Rin?
I'm giving it everything I have!
But right now, I'm just barely keeping him from bleeding out.
If we move him, there's no guarantee he'll live.
Not until I reconnect his veins, at least.
No way...
You keep picking on us.
Are you a damn mother-in-law?!
I'd rather not fight you outdoors.
Hey!
I want to watch you struggle until the end.
Dance to your heart's content,
and keep me entertained.
Though, I know how this will end.
Well, I'll leave some advice for you, you poor thing.
Illya! Kuro!
Huh?
What's going on?
This is bad!
The enemy's started using Noble Phantasms!
Illya, take Kuro and run.
Huh?
My weak healing magic will take too long!
If we keep this up, we'll all die!
I'm sorry to force you to make a hard choice.
But there's no time to hesitate.
Hurry!
Kuro!
Rin-san, go back to healing him.
Were you listening to me?
I'll keep healing him.
Blow this adversity away!
I've already made my choice.
I'm going to save both Miyu and the world.
So I won't run.
I won't
give up on anything anymore!
Excalibur!
I wished 'cause I wanted,
Even though it's wayward.
"kanarazu ne" tte chikatta
We took an oath, saying, "No matter what!"
「 -必 -ず -ね -」 -っ -て -誓 -っ -た
yakusoku o dakishimete
Embracing a promise,
約 束 を 抱 き し め て
mada shiranai ashita datte
To always look straight ahead...
ま だ 知 ら な い 明 日 だ っ て
massugu ni mitsumeru yo
Even toward an uncertain tomorrow!
真 っ 直 ぐ に 見 つ め る よ
I feel you always by me.
I believe my faith, my wish.
zetsubou suru noga zettai no tsumi demo
Even if losing hope is an absolute sin,
絶 望 す る の が 絶 対 の 罪 で も
kono te o nobashite todokasetai
I want to reach out and give it all to you.
こ の 手 を 伸 ば し て 届 か せ た い
sekai nante iu kyoukai o koetemo
Even if I have to go beyond the limits of this world...
世 界 な ん て 言 う 境 界 を 超 え て も
okikaerarenai
You just can't be replaced,
置 き 換 え ら れ な い
My Precious!
tatta hitotsu no odaiji to shiranakatta tokoro hodoku
Unraveling the one place I'd never realized was so important,
た っ た 一 つ の お 大 事 と 知 ら な か っ た と こ ろ 解 く
unmei yorimo tsuyoi kizuna wa koko ni aru no
I find bonds even stronger than fate residing here!
運 命 よ り も 強 い 絆 は こ こ に あ る の
aragaenai sutoorii kowashite
Breaking a story that told us we couldn't resist,
抗 え な い ス ト ー リ ー 壊 し て
atarashii kibou o egaiteikunda
I'm gonna write a tale of new hope!
新 し い 希 望 を 描 い て い く ん だ
kiseki nante tobidougu
Miracles are nothing but projectiles,
奇 跡 な ん て 飛 び 道 具
hoshizu wa ken janai?
And the stars can form my sword!
星 ズ は 剣 じ ゃ な い ？
mukae ni ikou
I'm heading to where you are,
迎 え に 行 こ う
kanaetai negai nara
If you have a wish you want granted!
叶 え た い 願 い な ら
mada shiranai ruuto datte
This WAYWARD will even overwrite,
ま だ 知 ら な い ル ー ト だ っ て
kakikaeru kono WAYWARD
The routes we've yet to discover!
書 き 換 え る こ の W -A -Y W -A -R -D
I won't run.
The future always
lies ahead!
Next Time
Woven Miracles